Drops Community

Wrong answers in Russian


#1

Hello there, there are some wrong translated words from Russian to German :

скачать = downloaden (not Download)

Загружать= herunterladen (not Upload)

Головная гарнитура = Headset (Headset isn’t наушники)

(Прикрепление= das Anhängen) not “der Anhang” (der Anhang= аппендикс/добавление…)

the mainly problem is I think, that you translate verbs into substantives and not into verbs. Also some words are just wrong translated. But I really like this app and enjoy it.
that are the words I’ve found until now. I would be pleased if you could fix that.
Kind regards Sebastian


#2

Здравствуйте!
Я нашел ошибку.
Изучаю польский.
По-русски “её” приложение пишет ona. Мне кажется должно быть jej


#3

Здравствуйте sslawa, я думаю ты тоже хотел отметит ошибки. Ты написал что ты нашёл ошибку. Но это не значит что ты нашёл моие ошибки или?
Но спасибо для беседы


#4

Здравствуйте!
Я не знаю, как написать разработчику программы)
Извините, если доставил Вам неудобства!