Drops Community

Неправильный перевод


#1

Добрый день!
В теме компьютеры фразу it crashes нужно переводить на русский язык как “оно сломано” или “ломается”. Слова “ламается” не существует в русском языке.


#2

Привет @ Нормадман,

Извините, я не говорю по-русски, я использую Google Translate, чтобы понять и ответить на ваше сообщение.

Спасибо, что играете в Drops и обращаете наше внимание на эти слова! Извините за долгую задержку ответа здесь!

Мы обязательно исправим ошибки, о которых вы сообщили, как можно скорее!

Мы выпустили функцию, которая упрощает сообщение об ошибке, подобной этой, прямо из приложения.
Пожалуйста, найдите маленький значок флага в левом нижнем углу после того, как слово введено!

Мы ценим, что вы нашли время, чтобы помочь нам сделать капли лучше!


Sorry, I don’t speak Russian, I’m using Google Translate to understand and reply to your message.

Thanks for playing Drops, and calling our attention to these words! Sorry for the long delay of a response here!

We’ll make sure to correct the mistakes you reported, as soon as possible!

We have released a feature, which makes it easier to report an error like this, directly from the app.
Please find the little flag icon in the bottom left corner after a word is introduced!

We appreciate you take the time to help us to make Drops better!

Cheers,

Gina
@ The Drops Support Team