Drops Community

Errors in topic pronouns - mentioned before but not addressed in latest upgrade

Error:
her - ona
it - to
its - to jest

Correction:
her - jej (btw, in the same list, ona is correctly used for she)

it - ono (the image is the personal pronoun it, not the demonstrative pronoun it)

its - jego (the image is the possessive pronoun its. In English it’s - it apostrophe s - is not possessive. It apostrophe s = it is, which could be translated as to jest = it /this is)

Also,
your - twoje
is not wrong, but you’ve used the masculine singular form for my - mój. For consistency your - twój


For reference (first 3 persons)

Personal:
ja - I
ty - you (sg)
on/ ona/ ono (m/ f/ n) - he/ she/ it

Possessive:
mój/ moja/ moje
twój/ twoja/ twoje
jego/ jej/ jego - his/ hers/ its

Demonstrative:
ten/ ta/ to (m/ f/ n) - this, these
tamten/ tamta/ tamto - that, those

Thanks for playing Drops! We’ve acknowledged and appreciate all your feedback! Sorry for the delay.

Please, make sure you have the latest version of the app installed.

If you still run into the issues or have any other problem with a word, please flag it in the app!

The reports from the app now go directly to our content management team, so they see what needs to be fixed or improved with the translators and native speaker proofreaders: